West-bend Versagrill PRGR1000 User Manual

VERSAGRILL™ Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Safeguards...

STORAGE To save counter or cabinet space, the appliance may be stored vertically on or under the countertop. When storing vertically, use the storage

11 HELPFUL HINTS • Always start with clean, dry cooking plates, thoroughly rinsed to remove any soap residue. • Always clean the cooking surfaces

12 L5721A 09/08 Chefscape®, a Brand of Focus Electrics, LLC. Printed in China PRODUCT WARRANTY Appliance 3 Year Limited War

VERSAGRILL™ Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.focuselectrics.com Précaut

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lors

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION •

ASSEMBLAGE DE VOTRE GRILL VERSAGRILL™ Coupelle de Maintien au Chaud Plaques de Cuisson Pieds en Caoutchouc (4) Râpe Pour le Grill Egouttoir (2)

Coupelle de maintien au chaud : La coupelle de maintien au chaud peut être utilisée, comme ci-dessous, pour chauffer des condiments comme du beurre, d

6 UTILISATION DE VOTRE GRILL VERSAGRILL™ AVANT LA PREMIERE UTILISATION : Essuyez l’extérieur à l’aide d’un chiffon doux propre et humide. Séchez bien

7 UTILISATION GENERALE 1. Utilisez toujours votre grill sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur. Assurez-vous que les égouttoirs sont

IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances,

• Une petite quantité de fumée et/ou d’odeurs peuvent être émises pendant la chauffe en raison de la présente de résidus des graisses de gabrication

Utilisation du Grill Ouvert : Le grill peut être utilisé avec la surface de cuisson supérieure complètement ouverte et reposant sur le plan de travail

RANGEMENT Pour économiser de l’espace sur le plan de travail ou dans le meuble de rangement, l’appareil peut être stocké à la verticale sur le plan de

11 ASTUCES • Commencez toujours avec des plaques de cuisson sèches et propres, bien rincées pour retirer tout résidu de savon. • Nettoyez toujours

12 L5721A 09/08 Chefscape®, une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine GARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée

VERSAGRILL™ Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precau

PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefac

Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Se suminis

MONTAJE DEL VERSAGRILL™ Taza de Calentamiento Placas de Cocción Pies de Hule (4) Raspador de Parrilla Taza Recolectora de Grasa (2) Placas

5 Taza de calentamiento: La taza de calentamiento puede ser usada, como se muestra, para calentar condimentos como mantequilla, jugo de carne o jara

3 To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. OPERATING PRECAUTIONS • A short power-supply cord

6 CÓMO USAR EL VERSAGRILL™ ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ: Limpie la parte exterior con un paño húmedo limpio y suave. Séquela a fondo. Lave las

7 OPERACIÓN GENERAL 1. Siempre utilice el artefacto sobre una superficie seca, horizontal y resistente al calor. Asegúrese de que las tazas recolect

• Una pequeña cantidad de humo y/o olor puede ocurrir al calentarse debido a la liberación de aceites usados en la fabricación – esto es normal. • A

Operación con la Parrilla Abierta: La parrilla puede ser puesta a funcionar con la superficie de cocción superior abierta del todo y descansando sobr

ALMACENAJE Para ahorrar espacio en la encimera o el gabinete, el artefacto puede ser almacenado verticalmente sobre o debajo de la encimera. Al almac

11 CONSEJOS PRÁCTICOS • Siempre comience con placas de cocción limpias, secas y enjuagadas a fondo para retirar cualquier residuo de jabón. • Siemp

12 L5721A 09/08 Chefscape®, una Marca de Focus Electrics, LLC. Impreso en China GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 3 tres de

ASSEMBLING YOUR VERSAGRILL™ Warming Cup Cooking Plates Rubber Feet (4) Grill Scraper Grease Cup (2) Cooking plates: The removab

Warming cup: The warming cup can be used, as shown, to warm condiments such as butter, gravy or syrup. The warming cup can be placed as shown on ei

6 USING YOUR VERSAGRILL™ BEFORE USING THE FIRST TIME: Wipe the exterior with a clean, soft, damp cloth. Dry thoroughly. Wash the cooking plates, g

7 GENERAL OPERATION 1. Always use on a dry, level, heat-resistant surface. Be sure the grease cups are in place below the drain holes on the grill s

• A small amount of smoke and/or odor may occur upon heating due to the release of manufacturing oils – this is normal. • Some minor expansion/contr

Open Grill Operation: The grill can be operated with the top cooking surface opened all the way and resting on the counter thus creating a double ope